Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Машков

Цена победы. Дети - труженики тыла.

…В сорок втором году в лагерь начали поступать целые партии детей. История их была коротка, ясна и страшна. Все они были осуждены на пять лет за нарушение закона военного времени: «О самовольном уходе с работы на предприятиях военной промышленности». Это были те самые «дорогие мои мальчишки» и девчонки 14-15 лет, которые заменили у станков отцов и братьев, ушедших на фронт. Про этих, работавших по десять часов, стоя на ящиках — они не доставали до станка, — написано много трогательного и умиленного. И все написанное было правдой.
Collapse )
Мысь

К вопросу о качестве перевода




Great Tree, Great Axe (via)

If all the seas were one sea,
What a great sea that would be!
If all the trees were one tree,
What a great tree that would be!
If all the men were one man,
What a great man that would be!
If all the axes were one axe,
What a great axe that would be!
And if the great man took the great axe,
And cut down the great tree,
And let if fall into the great sea,
What a great splish-splash that would be!

... How great would all of these things be?
—John Eifert (quoting a Mother Goose rhyme)


Владислав Ходасевич. Детская песенка.

Если б было нам дано
Все моря вместить в одно —

Вот бы вышел океан,
Вот бы встал над ним туман!

Если б разом волшебство
Превратило в одного

Всех людей из разных стран —
Вот бы вышел великан!..

Если б только мы могли
Изо всех дерев земли

Сделать дерево одно —
Вот бы высилось оно!

Топоры бы все собрать
Да в один топор сковать,

С рукояткою одной, —
Вот бы был топор большой!

Если б этим топором
Это дерево потом

Подрубил бы великан
Да столкнул бы в океан, —

Вот ужасный был бы треск!
Вот бы громкий вышел всплеск!

=================

Самуил Маршак. Если бы, да кабы...

Кабы реки и озера
Слить бы в озеро одно,
А из всех деревьев бора
Сделать дерево одно,

Топоры бы все расплавить
И отлить один топор,
А из всех людей составить
Человека выше гор,

Кабы, взяв топор могучий,
Этот грозный великан
Этот ствол обрушил с кручи
В это море - океан, -

То - то громкий был бы треск,
То - то шумный был бы всплеск!

Мысь

Платный паркинг

Сегодня в полночь карета превратится в тыкву вступает в силу постановление правительства Москвы о введении платного паркинга в пределах ТТК. Я как житель Пресни должен оценить по достоинству это нововведение. По закону я должен оформить "парковочное удостоверение резидента" (его кто как называет), чтобы иметь право парковаться ночью на улице возле дома. Двор - не в счет, двор - это отдельная история. Я в силу природной лени дотянул до последнего дня. И вот я пришел в МФЦ на Смоленке. Прямо перед входом на тротуаре, занимая 3-4 парковочных места, стоти громадная бетонная клумба, из которой сбоку растет дерево. Почему клумбу нельзя было поставить в любое другое место, где нет парковки, я не постигаю. Фотку сразу не сделал, торопился, а когда вышел - прямо за клумбой вдоль тротуара стояло вот такое вот чудо.

Collapse )
Мысь

Бантушки

Не секрет, что американцы любят выражать свой восторженный патриотизм в нанесении изображения своего государственного флага на всё, чем они пользуются, от автомобилей до, пардон, нижнего белья. К этому можно относиться по-разному, но в общем-то это их культура. Больше я таких примеров не знаю, ну или не приходит сразу на пямять. У нас в стране отношениие к государственному флагу, как мне казалось, намного более серьезное. Даже закон какой-то недавно придумали, что если флаг кто не по назначению использует, ждет его чуть ли не казеный дом.
А вот тут вчера, в супермаркете у дома вижу я ...Collapse )
Мысь

Эпидемия аутизма

Оригинал взят у eryv в Эпидемия аутизма
Как мои старые друзья знают, я изучаю топологию ДНК в клетках. Топология - это, если говорить общими словами, описание того, как спиралька ДНК скручена-раскручена. Для регуляции топологии существуют специальные белки - топоизомеразы.

И вот на днях выходит статья в Nature - это один из самых солидных научных журналов.

Аутизм

В ней очень убедительно показано, что нарушения в работе топоизомераз могут с большой вероятностью привести к развитию аутизма.

По ссылке можно найти небольшие подробности - http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23995680

Аутизм — довольно неприятная болезнь, связанная с проблемами развития головного мозга. Люди ею страдающие не могут нормально социализироваться, апатичны к окружению, часто не могут обучиться простейшими бытовыми навыками. Фильм "Человек дождя" наверное многие смотрели. Там как раз Дастин Хофман очень талантливо сыграл человека больного аутизмом.

Collapse )

Source Book

Это непереводимое слово

Рассказывают, что писатель Владимир Набоков, годами читая лекции в Корнельском университете юным американским славистам, бился в попытках объяснить им «своими словами» суть непереводимых русских понятий — «интеллигенция», «пошлость», «мещанство» и «хамство». Говорят, с «интеллигенцией», «пошлостью» и «мещанством» он в конце концов справился, а вот растолковать, что означает слово «хамство», так и не смог.
Collapse )
Doc

Кармашек

6592264То, что джинсы американское изобретение - понятно. Я почему-то был уверен, что маленький кармашек на тыльной стороне правого переднего кармана джинсов был придуман специально для зажигалки, а точнее зажигалки Zippo. Подходит по размеру, как родной. Спрашивал у разных людей еще в до интеренетную эру. Выслушав мои предположения, все как-то одобрительно мычали.

А оказывается, все не так. via
Кармашек появился на джинсах почти с самого начала и предназначался для часов с крышечкой на цепочке. Ну не класть же джентльмену часы в бездонный карман... А если еще и цепочки нет? Это как мобильный в дамской сумочке. Представляете, как эстетично будут выглядеть поиски в ответ на простой вопрос, "Который час"?

А Zippo вообще придумали почти через век.))

[Выглядеть это должно было примерно так]FJhOO-px8ow
Medicine

Альтернативная одаренность

Почти 8 миллионов!!! просмотров собрал на YouTube ролик с названием: "A women turned in to a dog!ITS REAL!!!she's cursed!"
Звукоряд я оставлю за рамками комментария, а хочу сказать только, что "проклят" как раз тот, кто создал и выложил этот наитупейший ролик, потому что если господь хочет наказать, он лишает человека разума.



Collapse )